| 1. | And your uncle vernon wanted someone to saw in half
佛农舅舅想把某人锯成两半 |
| 2. | And your uncle vernon wanted someone to saw in half
佛农舅舅想把某人锯成两半 |
| 3. | Uncle vernon , i need you to sign this form
弗农姨父，请你在这张表上签个字 |
| 4. | These words seemed to rouse uncle vernon
这句话似乎唤醒了弗农姨父。 |
| 5. | " he ' s been left a house ? " said uncle vernon greedily , his small eyes narrowing , but nobody answered him
“他的教父留下了一幢房子？ ”弗农姨夫贪婪地问道，一双小眼睛眯了起来，但没有人理会他。 |
| 6. | Periodically during these years , uncle vernon ' s sister [ url = " http : / / www . hp - lexicon . org / muggle / marge . html " ] marge [ / url ] would visit the dursleys
这些年，弗农姨夫的姐姐玛姬都会定期地拜访德思礼家。 |
| 7. | Harry : you must be crazy again ; uncle … but … ( took a glimpse at uncle vernon ' s gun , then got on his knees ) all right , i love you
哈利：你一定又在发疯，姨父… …可… … （瞥了一眼弗农手上的枪，还是跪下了）好吧，我爱你。 |
| 8. | A little while later , uncle vernon suggests that harry can ' t be trusted to remain alone in the new car , presumably because he ' d harm it in some way
不一会儿，弗农姨父提出不能让哈利单独留在新车里，他一定会想办法弄坏它的。 |
| 9. | In the last chapter we noted that uncle vernon is being castigated for being a prejudiced , boorish , boring idiot , not simply for being a muggle
最后一章里我们提到弗农姨父因他的偏执、粗俗、无聊的愚蠢受到了惩罚，并不仅仅因为是个麻瓜。 |
| 10. | Uncle vernon chuckled . " little tyke wants his money ' s worth , just like his father . ' atta boy , dudley ! " he ruffled dudley ' s hair
弗农姨父咯咯地笑了。 “这个小机灵鬼是在算他的进账呢，这一点跟他老爸一模一样。有你的，好小子，达力！ ”他揉了揉达力的头发。 |
